英文編修、翻譯服務

Clear & Define英文校閱服務創立於英國倫敦,專門為台灣各領域的學生、研究學者和專業技術人員們提供一套高質量的英文校閱服務。我們提供研究學者、研究生以及私人企業論文修改、編輯、翻譯等一系列的英文服務。本機構特聘擁有文學、商學、醫學、科學以及工程相關碩、博士專業背景的英文編輯團隊以及翻譯人員為您 提供文章寫作上的協助。從英文用詞、文法、到文章內容的表達方式做整體性地評估,提供全盤式的校訂服務。

三大服務特色

  • 業界唯一創立於英國倫敦,特聘英美當地學者而非單純的英文導師或英文非母語的學者,針對文章的領域來配對文學、商學、醫學、科學理工或產業界相關專業人才,致力提供最專業的服務。
  • 獨創雙核心編輯服務,每位客戶的文章在經過外國碩、博士級學者編輯後會再經過我們專業審稿團隊檢查,確保最精準的編修和最高品質的服務。
  • 本公司不論新舊客戶,都提供業界最合理的收費。歷年的客戶滿意度調查皆為4.5星以上,文章的第一次合格率更達97.2%。凡論文經編修後仍因為英文問題被退稿,我們將免費提供二次修改。

論文編修潤稿

傲人的4大學科領域的學者級編輯團隊

理工、科學、電腦資訊

物理化學、材料、電子電機、機械、電腦科學、資訊科學(IT)、數學、地球地質科學、等

醫學、生命科學

醫學、臨床護理學、藥劑學、生物、動植物學、生命科學、農業學、 環境生態學、等

人文、社會、藝術

人文科學、心理學、教育、歷史、語文與語言學、 社會服務、 國際關係、大眾傳播、等

法律、經濟、商管

法律、政治學科、經濟、 金融、商業、管理、國際貿易、等

<> silver service

優質編修 (雙重校對)

從英文用詞、文法、到語句的表達流暢度進行評估,提供客戶一套完整的優質編修服務。Clear & Define領先業界優先引進雙編輯雙重校對服務並獨家針對文章周邊資料(圖、表)進行檢查

特別設計適用於以下客戶:

  • 需要英文母語程度編修的客戶
  • 有相關英文寫作與投搞經驗的客戶
  • 受導師指導的學生

費用與修稿速度

silver service 費率 (台幣/單字) 交稿速度
經濟 (Economy) 原價1.4
特價1.1
5工作天
快速 (Express) 原價2.1
特價1.6
3工作天
特急 (Rapid) 原價2.4
特價2.1
客戶相談

<> gold service

高階全盤編修 (雙重校對)

除了英文的校對外,高階全盤編修另外針對文章整體的段落結構與構思進行修改。編修時將特別著力於文章的邏輯思維以及流暢度,詞彙方面也會採用較為典雅與專業的學術英語。

特別設計適用於以下客戶:

  • 第一次撰寫學術類的文章
  • 想盡最大可能提高文章被接受投稿的成功率

費用與修稿速度

silver service 費率 (台幣/單字) 交稿速度
經濟 (Economy) 原價3.6
特價2.7
5工作天
快速 (Express) 原價4.0
特價3.2
3工作天
特急 (Rapid) 原價4.8
特價4.0
客戶相談
<> gold service

以上所有服務針對文章字數另外提供優惠折扣

3,000-4,999單字 → 5%折扣
5,000-7,999單字 → 10%折扣
8,000-12,999單字 → 15%折扣
13,000單字以上 → 20%折扣

silver service
優質編修
(雙重校對)
gold service
高階全盤編修
(雙重校對)
英語正確性潤稿 >> 文法、拼字、語句 silver service gold service
文章構成與風格整合 >> 全體、段落、文、語句 + 語彙選擇 silver service gold service
根據期刊投稿章程排版 silver service gold service
業界唯一針對所有文章改良 >> 邏輯流暢度 + 表達精確性 silver service gold service
文章學術內容檢查 >> 關聯度、正確度、明瞭度 gold service
一位專業編輯 + 一位寫作專家 (雙重校對) silver service gold service
Clear & Define 獨家服務
本文周邊資料檢查 >> Figures(圖)、 Tables(表)、References(參考文獻)
silver service
文章對應度檢查
gold service
內容正確度
+
文章對應度檢查
業界唯一開立由英國總部認證的
Clear & Define 英文校正証明書
silver service
優質編修 英文校正証明書
gold service
高階全盤編修 英文校正証明書
安心的售後服務
文章後續服務
silver service
編修後1週內可針對部分改正段落進行再次校正
+
編修後文章英文被退稿無條件提供第二次修改
gold service
編修後5週內可針對部分修改段落進行多次來回校正
+
編修後文章英文被退稿無條件提供第二次修改

學術翻譯、撰寫

有別於傳統翻譯社着眼於基礎翻譯服務,翻譯後的文稿不但遺失許多原稿的重要部分,英文語法文法上常錯誤百出。Clear & Define的專業翻譯服務是專門設計給需要高品質學術論文翻譯的客戶。所有稿件都先由相關領域的學術筆譯專員進行翻譯,再分案到兩位擁有碩士、博士等相關背景且英文為母語的歐美學者編輯進行編輯與潤稿。我們目標非常明確,就是要確保翻譯完成後的文章可以達到能在國際英文期刊上發表所要求的英語水準。

專業學術翻譯與潤稿 一站通: 學術翻譯、潤稿、期刊投稿服務
經濟優質 經濟高階 silver service
優質
gold service
高階

費用 Fees

費用 (台幣) / 每中文字 3.0 3.0 4.0 3.0 4.0
期刊投稿處理費 (台幣) 7,500 7,500 13,000 13,000
工作天數 8天+ 4週 4週 5週 5週

翻譯服務

高品質學術翻譯
譯文語意正確性檢查
學術知識與用語檢查

編修、潤稿校正服務

優質編修 (雙重校對)
高階全盤編修 (雙重校對)
英語正確性潤稿
文章構成與風格整合
根據期刊投稿章程排版
業界唯一針對所有文章進行 >> 邏輯流暢度+表達精確度
文章學術內容檢查
圖、表、參考文獻檢查
英國機構認證開立Clear & Define 英文校正証明書
文章後續服務

期刊挑選服務 Journal Evaluation and Selection

考量作者的研究背景、研究領域、目標的期刊影響因子、讀者區塊後列出3-5個適合的投稿期刊 提供以上期刊的評估以及相關參考數據

依據期刊要求整理圖表尺寸、檔案格式、解析度等

考量作者的研究背景、研究領域、目標的期刊影響因子、讀者區塊後列出3-5個適合的投稿期刊 提供以上期刊的評估以及相關參考數據
根據期刊投稿章程排版

代理期刊投稿服務 Journal Submission on your behalf

於期刊網站建立投稿帳號 代理填寫與處理投稿前的相關表格: 著作權表單、病人同意書、著作道德聲明等 撰寫給期刊編輯以及審稿人員的Cover Letter 進行線上投稿動作 後續追蹤與匯報期刊審稿進度 協助回應期刊編輯 (技術性答辯)

完成以上步驟後依照下述狀況免費提供其中一項服務:
1. 被婉拒刊登
>>再提供一次投稿協助 Resubmission Support 或/
2. 被要求改進文章
>>協助回覆審稿人員及進行技術答辯 Rebuttal Support 或/
3. 被接受刊登
>>接受刊登後續處理 Post-acceptance Process /

免費再次投稿協助 (被期刊婉拒刊登) 確認文章是否滿足期刊的刊登條件 撰寫回函再次投稿時的Cover Letter 檢查給期刊的回函與答辯是否有英語瑕疵 完成線上投稿、上傳回函檔案文件

期刊投稿支援服務

英文潤稿編修外,論文投稿過程是一項耗時複雜的過程。尤其對於非英文母語的投稿人來說,期刊排版、cover letter的撰寫以及投稿過程中與編審的對應與答辯是一項艱難的任務。 Clear & Define擁有豐富經驗的論文投稿團隊,能精確掌握各國際學術期刊的投稿須知以及對應技巧。

根據每位客戶的實際需求,我們提供以下多種期刊出版服務,為您代勞繁瑣的投稿作業並同時提昇論文發表的機率。

期刊投稿 論文編修 + 期刊投稿 (特價)
經濟 全套 經濟
優質
經濟
高階
silver service
優質
gold service
高階

費用 Fees

費用 (台幣) [適用於4,000字內的文章] 7,000 13,000 10,000 15,000 16,500 21,500
額外費用 (台幣) /每字 [超出4,000字的部分] 0,5 1,0 1,6 3,2 2,1 3,7
工作天數 2週 2-3週 3週 3週 3-4週 3-4週

論文編修、英文潤稿校正服務 Editing and Proofreading

優質編修 (雙重校對)
高階全盤編修 (雙重校對)
英語正確性潤稿
文章構成與風格整合
根據期刊投稿章程排版
業界唯一針對所有文章改良邏輯流暢
度+表達精確性
文章學術內容檢查
圖、表、參考文獻檢查
Clear & Define 英文校正証明書
文章後續服務

期刊挑選服務 Journal Evaluation and Selection

考量作者的研究背景、研究領域、目標的期刊影響因子、讀者區塊後列出3-5個適合的投稿期刊 提供以上期刊的評估以及相關參考數據

排版、圖表整理服務 Formatting and Artwork Preparation

依據期刊要求整理圖表尺寸、檔案格式、解析度等
根據期刊投稿章程排版

代理期刊投稿服務 Journal Submission on your behalf

於期刊網站建立投稿帳號
代理處理投稿前的約定以及事務文書要求:填寫著作權表單、著作道德聲明等
撰寫給期刊編輯以及審稿人員的Cover Letter
進行線上投稿動作
後續追蹤回報期刊審稿進度

完成以上步驟後依照下述狀況免費提供其中一項對應服務:
1. 被婉拒刊登
>>再提供一次投稿協助 Resubmission Support 或/
2. 被要求改進文章
>>協助回覆審稿人員及進行技術答辯 Rebuttal Support 或/
3. 被接受刊登
>>接受刊登後續處理 Post-acceptance Process /

免費再次投稿協助 (被期刊婉拒刊登)
確認文章是否滿足期刊的刊登條件
撰寫回函再次投稿時的Cover Letter
檢查給期刊的回函答辯是否有英語瑕疵
完成線上投稿、上傳回函檔案文件

利用規章

英文修改、編修、翻譯服務等利用規章

保密事項

Clear & Define尊重每位顧客的個人隱私,所有利用者的文件以及個人資料都以機密方式加以保護。所有線上付款方式也都是使用業界最高的128位SSL安全認證服務進行加密,在沒有當事人的同意下絕對不會將資料 外洩用於不當之用途。我們所有的專業英文編輯都有工作上的保密條款 作為約束,以確保顧客的權益。

免責事項

Clear & Define長久以來一直以提供業界最高的服務水準為目標,歷年的客戶滿意度調查皆為4.5星以上,文章的第一次合格率更高達97.2%。凡論文經編修後仍因為英文問題被退稿,我們將免費提供第二次修改。然而當事人的 文章是否會被接受刊登或發表皆屬於相關書籍以及期刊出版社的作業權利,我們無法提供這方面的承諾。另外所有文章所涵蓋的內容所有權以及相關使用責任都歸屬於作者當事人。

利用條件

本服務所校閱的文書以及相關參考文書的著作權以及出版權皆歸屬於原作者所有。本公司有權對特定顧客拒絕提供業務上的服務。另外本公司對於顧客因使用我們的校閱服務所造成的一切損失無須承擔責任。顧客在使用本公司的英語校閱服務前必須同意本頁所記載的相關利用條件以及免責事項。本公司有權在未經通知情況下修改相關服務上的利用條件以及免責事項等條約。

付費方式

在訂購服務後,本公司會立即發電子郵件給客戶確認服務內容以及通知付款方式。 為便捷客戶無論何時、何地都能安心地使用我們的服務,本公司提供多種付款方式,供客戶選擇。所有線上付款都是使用業界最高的128位SSL安全認證服務進行加密,以確保顧客的權益。

服務內容

請填寫我們的線上表單報價系統並同時上傳您的文件,我們會盡快提供相關的報價。

服務內容
請選擇訂單類別
請務必填寫
請先提供報價等資料,並經由我進一步確認訂購後才開始進行作業。
我已確認服務及收費內容,準備開始修改服務並提供付款帳單。
服務需求
請務必填寫
  經濟
(Economy)
快速
(Express)
特急
(Rapid)
優質英文編修
(雙重校對)*
1.4 1.1
5 工作天
2.1 1.6
3 工作天
2.4 2.1
配合客戶
高階全盤英文編修
(雙重校對)*
3.6 2.7
5 工作天
4.0 3.2
3 工作天
4.8 4.0
配合客戶
英文撰寫(單頁)套裝 1,990 1,190
5 工作天
2,500 1,590
3 工作天
3,500 2,190
配合客戶
英文撰寫(兩頁)套裝 2,900 1,990
5 工作天
3,800 2,590
3 工作天
5,200 3,190
配合客戶
*報價時會依據文章字數外提供優惠折扣
 
  經濟
(Economy)
全套
(Full)
經濟優質
(Eco. Std.)
經濟高階
(Eco. Pre.)
優質
(Standard)
高階
(Premier)
期刊投稿 7,000
2週
13,500
2-3 週
 
論文編修
+
期刊投稿
  10,000
3 週
15,000
3 週
16,500
3-4 週
21,500
3-4 週
學術翻譯
+
潤稿編修
3.0
8天+
 
一站通
翻譯+潤稿+投稿
  3.0/字
6,500
4-5 週
4.0/字
6,500
4-5 週
3,0/字
12,500
4-5 週
4.0/字
12,500
4-5週

其它相關服務(請註明):
指定交稿日期
 (例: 2011/01/20)
請確認您指定的交稿日期符合之前所選擇的修稿天數。
希望的繳費方式
超商代碼繳費 無手續費
線上128位SSL加密信用卡付費 新台幣付款無手續費
Paypal 新台幣付款無手續費
尚未決定訂購的客戶也請先填寫作為參考
文件資訊
文章使用目的 (建議填寫)
學術期刊投稿
學術會議文章發表
學術會議口頭演講
一般的英文報告、畢業論文
求職 / 求學申請(履歷、自傳、研究或讀書計畫)等相關文件
其它 (請註明):
學科領域 (建議填寫)

理工、科學、電腦資訊

物理、物質  化學、材料  電子、電機  機械、 工程 電腦 、資訊科學(IT)  數學 、統計學  地球地質科學
醫學、
生命科學
醫學 、臨床護理學  藥理 、藥劑學  生物、 生命科學  動植物學、農業學  環境生態學
人文、社會、藝術 人文社會  歷史、語文  心理學、教育  國際關係、大眾傳播  藝術
法律、經濟、商管 法律、政治  經濟、商管  金融、國際貿
個人相關 自傳、 履歷、讀書研究計畫等
其它
詳細的領域分支
建議您提供詳細的領域分支以協助我們為您指定背景最合適的編輯來進行相關服務
文章相關對應資訊
學術期刊、會議等名稱
學術期刊、會議等相關網址
上傳文件檔案
請務必選取上傳檔案
請上傳需要修改的文章以及相關的文件檔案。 (單一檔案最大不能超過10MB)
檔案 1:

檔案 2:
檔案 3:
提示:最多可上傳三個檔案。檔案數量超過三個以上請以壓縮檔案(zip)代替上傳。
您是從哪裡得知CLEAR & DEFINE的服務?
例如: Google 廣告、雅虎奇摩廣告、搜尋引擎、平面媒體、他人推薦等。
任何服務上的疑問或相關編修上的指示請填寫於此
客戶資料
個人資料
請務必填寫
姓名
所屬單位
公費報帳的客戶請詳細填寫
機構名稱
職稱
通訊地址
公費報帳的客戶請 詳細填寫
郵遞區號 國家
縣 / 市 / 區
地址
 
聯絡資料 請務必填寫
電話 傳真
電子郵件
  提示 請確認電子郵件信箱地址填寫正確。
使用免費郵件地址的客戶請留意報價信件是否被誤轉入垃圾郵箱。
取決於檔案的大小,文件上傳的時間可能需要10-15分鐘,請耐心等候。
溫馨提示:
1. 以免費郵件地址作為通訊聯繫的客戶請留意,報價信件有可能被轉到垃圾郵箱。
2. 無法上傳時請改以電郵檔案附件的方式直接來信取得報價。
 
請勿多次點選傳送資料按鈕 !

本公司的專員每日上下午共開會三次為客戶評估適當的學者編輯,收到您的資料後,我們會立即為您評估文章,並提供詳細的報價。


聯繫我們

聯繫我們的客服人員

如果您對我們的服務有任何疑問,請利用填寫 下方表單與我們的客服人員聯絡。另外也可以使用電子郵件來信到info@cleardefine.com,我們會盡快給您答覆。

如果您需要同時取得報價以及詢問其它相關問題,請填寫我們的線上表單報價系統並同時上傳您的文件。我們會儘快提供相關的報價。

倫敦總公司:

Suit 366 2 Old Brompton Road
South Kensington
London, SW7 3DQ
United Kingdom

TEL: +44 (0)20 7193 9682
FAX: +44 (0)20 7581 4445
EMAIL: info@cleardefine.com

亞洲業務分布:

HONG KONG:
Suite 618
Hollywood Plaza
610 Nathan Road, Mongkok

旺角彌敦道610號 荷李活商業中心 618室
Tel: +852 8193 3326

JAPAN:
S-32 2-38-3 Nishishinbashi,
Minato-ku, Tokyo

S32 東京都港区西新橋2丁目38番3号
Tel: +81 (0)50 5806 6653